شهرزاد
Admin
عدد المساهمات : 5700
تاريخ التسجيل : 05/03/2013
 | | موضوع: متجدد: Inispiral Translations قطع أدبيه مترجمه الأحد نوفمبر 03, 2013 1:34 pm | |
|  All despair is followed by hope; all darkness is followed by sunshine.” المشقة قد تدفعك لليأس أولاً ... ولكن كل هذه المشقة سترحل ... ويتبع اليأس الرجاء .... ويتبع كل الظلام شمسٌ مشرقة ... الرومي ... _______________________ “Hardship may disheartened at first, but every hardship passes away. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] إن لم يكن لديك مايكفي من الجنون ..... اذهب و هيئ نفسك لهذا .... وإن كنت قد خسرت مائة لعبة شطرنج في حياتك ..... كن على استعداد لتخسر واحدة أخرى ... وإن كنت وتر القيثارة المجروح على هذا المسرح .... اعزف مرة أخرى ثم اصمت ...... وإن كنت من الطيور التي اسُتنفذها قتال الصقر ... عد ولكن قوياً ... الرومي __________________
if you don't have enough madness in you
go and rehabilitate yourself
if you've lost a hundred times the chess game of this life
be prepared to lose one more
if you're the wounded string of a harp on this stage
play once more then resonate no more
if you're that exhausted bird fighting a falcon for too long
make a comeback and be strong......
| |
|
شهرزاد
Admin
عدد المساهمات : 5700
تاريخ التسجيل : 05/03/2013
| | موضوع: رد: متجدد: Inispiral Translations قطع أدبيه مترجمه الإثنين نوفمبر 04, 2013 1:08 pm | |
|
أتمنى أن أجعلك تتذوق طعم النار المشتعلة من الحب ....
هناك نار مشتعلة في داخلي ....
وإن كنت أبكي من هذا أو لا ...
هذه النار مشتعلة ليلاً ونهاراً ....
...
الرومي
______________________
I wish I could give you a taste of the burning fire of love. There is a fire
blazing inside of me. If I cry about it, or if I don’t, the fire is at work, night
and day.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] أن تموت وأنت متأكد من اتحادك بالله ...
احتمال جميل ....
ولكن أن تحيا مع مرارة النفي من الله ....
هو أن تُستهلك بالنار ....
...الرومي
___________________
To die in the sure hope of union with God is a sweet prospect; but to live
with the bitterness of banishment from God is to be consumed by fire.
| |
|
